∙ Restaurer des tableaux anciens, comme mes diplômes me le permettent, aurait pu être mon métier. Mais j’ai préféré me tourner vers la création.
∙ Pourtant, je n’ai jamais oublié l’art de la chimie (pigments, vernis, glacis, couleurs…). Tout ce savoir se transpose sur mes toiles avec, je l’espère, légèreté et minutie.
∙ Restoring old paintings, as my diploma permit, could have been my profession. But I preferred to turn to creation.
∙ However, I have never forgotten the art of chemistry (pigments, varnishes, glazes, colors, etc.) All this knowledge is transposed on my paintings with, I hope, lightness and thoroughness.
Dorothée Cratère